Жители России голосованием в Сети определят "Слово года-2009"

Определены слова-финалисты конкурса «Слово года», который проводится рекомендательным сайтом Имхонет и Центром развития русского языка при поддержке РОЦИТ, «Новой газеты» и «Комсомольской правды.

«Слово года» - это конкурс на выявление слов-символов 2009 года, которые являются лицом этого года, передают основной его нерв.

Конкурс «Слово года» очень популярен в США, Франции, Германии, Японии, он проводится при участии государства. В США уже подведены итоги этого года – победителем стало слово «unfriend» (расфрендить, исключить из друзей). В Европе голосование еще идет, слова-победители будут названы до середины декабря.

В России конкурс «Слово года» впервые проходит публично, для чего в Интернете создан клуб «Слово». Ранее «Слово года» выбирали только силами экспертного сообщества писателей и лингвистов. Курирует конкурс и клуб филолог, профессор теории культуры университета Эмори (Атланта, США), руководитель Центра творческого развития русского языка Михаил Эпштейн.

Конкурс проводится по нескольким номинациям: «Слово года», «Выражение года» (слова и выражения-символы 2009 года), «Словотворчество» (конкурс ориентированный на заполнение лакун в русском языке), «Словосеть» (конкурс на новые слова, связанные с Интернетом, заимствованные слова и англицизмы).

«Бытует мнение, что язык как-то сам собой рождается в народной толще. Но это не так, – отмечает Михаил Эпштейн. – Слова «чертеж», «созвездие», «кислород», «промышленность», «чувствительность», «трогательный» придумали мыслители XVIII – Ломоносов, Карамзин».

Конкурс продлится до 15 декабря 2009 года. Все желающие могут принять участие в голосовании. Итоги будут оглашены на конференции i-СМИ.

Справка:

Слова-финалисты в России.

Номинация «Слово года 2009»: антикризисный, государственно-предпринимательский, девальвация, дно (кризиса), ЕГЭ, зомбоящик (телевизор), Медвепутия, пандемия, перезагрузка, свиной грипп.

Номинация «Выражение 2009 года»: абитуриентский туризм, борьба с коррупцией, вторая волна кризиса, газовая война, голодообразующее предприятие, государственное предпринимательство, крепкое кофе, новые бедные, отсрочка по кредитам, человеческий фактор.

Номинация «Словотворчество»: берУша – ( ласково) взяточник; брехлАма – реклама, которая брехня и хлам; влиЯтель – человек, оказывающий влияние; лохолОвка – психологическое или техническое устройство, предназначенное для отлова лохов; нанА-технологии – предвыборные подачки; нЕхоть – состояние, когда ничего не хочется; самозвОн, самозвОнец – тот, кто всюду звонит о себе, саморекламщик; седУшка – подушка для сидения; спасИбчивый – щедро раздающий «спасибы»; трепортёр – многопустословный репортёр.

Номинация «Словсоеть»: вампьЮтер (от нем. Vampir и англ. Computer), разг. - компьютер по отношению к человеку, впавшему в так называемую компьютерную зависимость; вампьютеризАция - распространение компьютерной зависимости в обществе; вир (сокращение от «виртуальный» и одновременно аналог слова «мир») - виртуальный мир, обладающий свойствами реального; виртомАн – сдвинутый на сети, маньяк виртуального; гУглик – единица известности в интернете (одно упоминание в сети); новейшая информационная валюта; нИчность (от «ник») – виртуальная личность; осетенЕть - срастись с сетью, «запасть» на ней; осетенЕлый (ср. осатанелый, остервенелый) – наркотически зависимый от сети; сетеЯз - сетевой жаргон; френдёж – механическое расширение списка друзей («фрэндОв») с целью поднятия рейтинга собственного ЖЖ; чАтнутый – помешанный на чатах, проводящий в них все время; эля (элька, элечка) – электронная почта (ласковое, разговорное сокращение от «электронная», по типу «аська», «клава»), послать по эле, послать эльку.

Слова года в разных странах мира.

Америка (проводит Oxford Word of the Year): слово-победитель - unfriend (отфрендить, разфрендить; к примеру в livejournal или facebook).

Слова-номинанты (по областям).

Технологии: нетбук; секстинг - отправка текстов по сотовому с сексуальным содержанием.

Экономика: Freemium – бесплатный минимум, то есть модель бизнеса, когда базовые услуги оказываются бесплатно, за счет оплаты пользователем дополнительных услуг или контента; zombie bank – зомби-банк, то есть финансовое учреждение, продолжающее жить только благодаря поддержки государства

Политика и обществоведение: choice mom – мама по выбору, то есть человек, сознательно выбравший роль матери-одиночки.

Окружающая среда: ecotown – экогород, город, построенный на основах защиты экологии.

Неологизм: deleb – умершая знаменитость, от dead celebrity.

Япония (итоги подведены 1 декабря): победителем конкурса «Слово 2009 года» стало выражение «сэйкэн-ко:тай», по-русски – смена правительства, смена власти. На выборах 30 августа в нижнюю палату представителей победила крупная оппозиционная партия демократов, что привело к полной смене правящей партии в стране.

На «Слово года» первоначально претендовало 60 слов. Из них выбрали 10. Среди них были «first fashion» (по типу «фаст-фуда»), «новый грипп», «травоядные юноши» (вялые, малоактивные).

Германия: победители конкурса «Слово года 2009» еще не названы.

Номинанты:

verzockt - «профукать», употребляемое в контексте сообщений о банковских менеджерах, истративших в результате рискованных сделок огромные суммы денег.

Datenklau – кража личных данных, которое немцы произносили, обсуждая скандал, связанный с продажей на черном рынке дисков с базами личных данных граждан страны.

hessische Verhältnisse - выражение «гессенские заморочки» заняло одно из ведущих мест в списке топ-слов 2008 года. Термин обозначает патовую ситуацию, когда в течение 10 месяцев все попытки сформировать правящую коалицию оказались безуспешными. Впервые о «гессенских заморочках» заговорили в 1982 году, когда СДПГ и ХДС, не набравшим большинства голосов, пришлось отказаться от своих программных союзников.

Umweltzone – экологическая зона – территория в центре Берлина, куда запрещен въезд автомобилям с высоким выбросом вредных единиц. Для ее обозначения был разработан специальный дорожный знак.

multipolare Welt – мультиполярный мир.

Nacktscanner – «голый сканнер» - устройство, синтез рентгена с камерой, позволяющее увидеть, что у человека под одеждой (в теории оружие или взрывчатку, на практике – вообще все, что под ней).

Rettungsschirm – стабфонд.

Bildungsfrühling – «весна образования» - комплекс законов, направленный на улучшение образования.

Слово 2008 года — Finanzkrise, финансовый кризис.