«В Нижнем появились настоящие башенные часы! Висят они на входе в парк им. 1 Мая. Это конечно все хорошо, только обратите внимание на цифру IV», — подписал опубликованные фото их автор. Оказалось, что нижегородца смутило написание этой цифры — вместо привычного «IV» было указано «IIII». Интернет-пользователь подумал, что у часов неправильная нумерация.
Однако горожане в комментариях к фотографиям рассказали, что и вариант «IIII» считается корректным. Выяснилось, что в ранней версии римского исчисления цифра «4» обозначалась как «IIII». Но ее часто путали с «III». Такой вариант написания, как «IV» стали использовать только в 19 веке. Существует версия, что более поздний вариант не писался на циферблате, поскольку IV — первые буквы имени бога Юпитера.