«Бдительные интернет-пользователи обнаружили на нашем сайте баг [..] и поспешили обвинить разработчиков во множестве грехов, а сам сайт назвать даже провальным», — говорится в сообщении.
Как рассказали представители учреждения NewsNN, подобный баг вылезает на множестве сайтов. Это происходит, если пользователь посещает интернет-страницы через браузер Google Chrome, на котором установлен плагин перевода Google Translate. Программный модуль может ошибочно распознать русскоязычный текст как текст на английском и выполнить перевод с русского языка на русский с некорректными заменами, что приведет к искажению смысла.
Чтобы впредь такого не было, «Школа 800» попросила разработчиков портала заблокировать автоматический перевод.
Ранее подобные баги заметили подписчики Telegram-канала Ni Mash. Они рассказали, что при заходе на сайт через Google Chrome в режиме «перевод с английского на русский» появляются надписи «алкоголизм во втором, третьем или четвертом классе», «дети, начавшиеся в 2023 году», «заbыliparoly» и др.