Posted 3 декабря 2022, 16:32

Published 3 декабря 2022, 16:32

Modified 3 декабря 2022, 16:51

Updated 3 декабря 2022, 16:51

Экс-мэр пожелал нижегородцам хороших выходных матерными словами

3 декабря 2022, 16:32
Фото: nnov.er.ru

Экс-мэр пожелал нижегородцам хороших выходных матерными словами

Бывший мэр Нижнего Новгорода Юрий Лебедев пожелал своим подписчикам доброго утра и доброго вечера на голландском языке. На русском эти словосочетания выглядят как обсценная лексика. Пост появился в Teletgam-канале нижегородца 3 декабря.

По словам Лебедева, в голландском языке есть и другие слова, звучащие как русский мат. Это лингвистическое сходство забавляет политика.

К примеру, знакомый рассказал ему историю про начальника с фамилией, которая по-русски звучала как название детородного органа.  В Нидерландах она считается довольно распространенной. Приехав в Россию, мужчина не мог долго понять, почему его фамилию не произносят. Какое-то время все переводчики называли его лишь «господином Тони». Пока за ужином соседи не раскрыли правду.

«Был страшно этим фактом доволен. После этого сам себя представлял в начале совещаний: "Мою фамилию Вы хорошо знаете!"», — поведал конец юмористической байки Лебедев.

Он добавил что также желает нижегородцам хороших выходных. Но уже без упоминания нецензурной лексики.