«Мы считаем необходимым признать не подлежащими экспертной оценке оригиналы комментариев и толкования Корана, сборники хадисов (...) и их комментарии, а также общепринятые труды исламских ученых четырех правовых школ (ханафитский, маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы)», - следует из заявления Координационного центра мусульман Северного Кавказа.
Мусульмане акцентировали внимание на том, что относят указанные труды к каноническим. Речь идет о части религии ислам, подчеркнул муфтият.
Поводом для данной инициативы стало внесение в федеральный список экстремистских материалов информационного издания "Сахих аль-Бухари (краткое изложение) "Достоверные предания из жизни Пророка Мухаммада: ясное изложение хадисов "Достоверного сборника" (издательство "Умма", 2007 год).
В Минюсте РФ объяснили, что принятое решение основывалось на вступившем в силу вердикте Верховного суда Республики Татарстан. Он был вынесен после того, как в разные инстанции, включая и Московский исламский университет, поступили запросы об экспертизе.
Муфтият Северного Кавказа заявил, что по принятому решению отсутствуют внятные разъяснения. У многих верующих сложилось в итоге мнение о том, что на второй по значимости источник исламского права пытаются наложить запрет.
Муфтии уточнили: суд запретил только перевод "Сахих аль-Бухари". Оригинал издания с достоверными изречениями пророка Мухаммада, "Сборник хадисов "Сахих аль-Бухари" на арабском и переводы его на татарский, русский и иные языки под сомнение никто не ставил. Этот сборник заслуженно уважают и активно используют все религиозные образовательные структуры Российской Федерации. Именно по этой причине речь не идет о запрете хадисов "Сахих аль-Бухари".
Из заявления главы Чечни Рамзана Кадырова следует, что вопрос с запретом на перевод изданий хадисов окончательно решат в обозримой перспективе.
«Администрация Президента РФ приняла решение уделить этому факту, а также иным возможным ошибкам в экспертизе религиозной литературы пристальное внимание, - подчеркнул Кадыров. - Это очень важное и показательное решение, которое демонстрирует нам открытость руководства России и ее желание достижения межконфессионального мира».