На станции метро «Парк Культуры» хотели сделать благое дело — обновить перед празднованием юбилея города навигационные таблички. Внимательные нижегородцы сразу нашли 2 ошибки.
Так, поменяла свое название станция «Кировская». В англоязычном варианте она стала «Айкировской». Также в метрополитене предложили пассажирам пройти не к поездам (to the trains), а к дождям (to the t rains). Из менее эпичных ошибок — потеря 2 апострофов в названии станций «Горьковская» и «Комсомольская» на английском языке.
Это не первый случай каверзных ошибок. Недавно на Большой Покровской установили лавочки с интересными фактами о городе. Одна из них гласила, что Дом причты Покровской церкви строился тысячу лет. Потерянная цифра в записи даты увеличила срок строительства от 1 года до тысячи лет.