Элеанор Каттон «Светила»

— А что такое удача? Вот скажи, по-твоему, счастливчик — тот, кто останется, или тот, кто уедет?

— По мне, так счастливчик тот, кто может выбрать.

Роман «Светила» двадцативосьмилетней Элеанор Каттон получил в 2013 году премию «Букер» и в рамках премии стал самой длинной книгой-победителем (800 страниц в русском переводе, 830 в оригинале), а сама Каттон стала самым молодым лауреатом «Букера». Естественно, я не могла пропустить эту книгу, хотя она довольно долго лежала в моем виш-листе.

Новая Зеландия, самый разгар золотой лихорадки. Под покровом ночи в недорогом отеле, в курительной комнате встречаются двенадцать мужчин, чтобы обсудить цепь странных событий, произошедших в небольшом городке: неожиданно исчезает молодой и очень богатый владелец золотых приисков, в ту же ночь умирает бедный старатель, а в его хижине находят огромный клад, а после этого местная и самая популярная «ночная бабочка» вдруг становится на путь исправления. Каждый из двенадцати человек, так или иначе, имеет отношение к выше перечисленным событиям, и рассказывают они все это случайно попавшему в их компанию незнакомцу, который и попытается распутать клубок.

Как известно, «Букер» – премия серьезная, и дают ее обычно очень сильным, я бы даже сказала, мощным произведениям. Открывая «Светила», я была готова к работе ума и души, к интеллектуальной прозе, серьезным размышлениям, а в итоге прочла абсолютно правильный приключенческий роман. И была этому несравненно рада, потому что ничего подобного давненько мне не попадалось. В «Светилах» есть все, что нужно такому роману: политические игры, опиумные притоны, безумная любовь, ясновидящая хозяйка борделя, проститутка, разгуливающая в платье, напичканным золотом, китаец, жаждущий мести много лет, кораблекрушения, контрабандисты и призраки. Ну что еще нужно для захватывающего чтения?

Но не все так просто. У автора была очень интересная задумка. Почему «Светила»? Напомню, что в самой первой сцене нам встречаются двенадцать героев – это двенадцать созвездий, еще есть планеты, а есть светила – Солнце и Луна. Каттон рассчитала пути всех созвездий, планет и светил в определенный срок: с 27 января по 20 марта, именно в это время и происходят все события в романе. Каждая последующая глава короче предыдущей, согласно циклу убывающей Луны. Кстати, действительно книга читается с каким-то ускорением, чем ближе развязка, тем невозможнее прервать чтение. По словам самой писательницы, все это она придумала для того, чтобы у романа была четкая и прозрачная структура, читать такой роман должно быть легко и приятно. Ну что, эта задача выполнена. Благодаря такому построению, нет «потерянных» персонажей (а всего их в романе 620), все сюжетные линии четко прослеживаются, логически завершены, все герои обладают историей и характером. Читать этот скрупулезно написанный роман – одно удовольствие. Смело рекомендую для прочтения в отпуске.

P.S. За что дали «Букера», спросите вы. Да, кто ж их знает :)

Инна Дятлова