Китайские родители захотели дать ребенку имя «@»
Posted on августа 16, 2007 in Без рубрики) by admin | 0 Comments »
Курьезный случай произошел в одном из китайских городов. Молодые родители решили придумать для своего новорожденного малыша какое-то оригинальное имя и захотели назвать его «@», сообщают РИА Новости.
Теоретически, для обозначения имени в Китае можно использовать любой знак, так как китайский язык придерживается иероглифической системы письма, при которой записывается не звучание слова, а его смысл, понятие. При этом в Китае действуют правила, ограничивающие употребление некоторых символов в качестве именных. В частности, запрещено использовать цифры или знаки иностранного языка.
Отец ребенка объяснял выбор знака @ в качестве имени для ребенка тем, что транскрипция его произношения на английском языке (используемая в качестве заимствования и в китайском языке) - "эт" (at), является аббревиатурой китайского словосочетания "ай та" (ai ta, "люблю его"). Зарегистрирован ли малыш с именем «@» - пока неизвестно.