к
а
л
е
н
д
а
р
ь

Январь 2017

Предыдущий месяц       Предыдущий год

Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
26 27 28 29 30 31 3 1
10 2 8 3 15 4 11 5 13 6 9 7 4 8
40 9 48 10 56 11 53 12 51 13 14 14 3 15
68 16 58 17 73 18 61 19 48 20 2 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
НОВОСТИ
НИЖНЕГО НОВГОРОДА
11:04 Понедельник, 6 Апреля 2009

Трудности перевода

Переведя сербскую статью со словарем, нам удалось узнать, что Вадим Булавинов – это «первый человек российского города Нижний Новгород».
В ходе визита в город-побратим Нови-Сад, градоначальники подписали соглашение о восстановлении братских связей между двумя городами. По сообщению газеты, мэр М. Гойкович подчеркнула, что это историческое событие не начало, а продолжение прочного 30-тилетнего сотрудничества Нефтеперерабатывающего завода в Нови-Саде и Научно-исследовательского института по нефти из Нижнего Новгорода. Помимо культурного, сотрудничество подразумевает и прочные экономические связи деловых людей обоих городов. Пока уже восстановленые связи между ярмарками обеспечат бизнесменам налаживание контактов и свершение деловых сделок, сообщает газета. Непосредственно после подписания Соглашения Вадим Булавинов, заявил, что «с этого момента открываются ворота, через которые будут проходить спортсмены, бизнесмены и деятели культуры Нови-Сада и Нижнего Новгорода»