к
а
л
е
н
д
а
р
ь

Декабрь 2016

Предыдущий месяц       Предыдущий год

Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
28 29 30 47 1 39 2 11 3 2 4
43 5 26 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
НОВОСТИ
НИЖНЕГО НОВГОРОДА
20:04 Воскресенье, 12 Апреля 2009

Договор о партнерских связях с городом – побратимом Биттерфельдом – Вольфеном подписан в Дзержинске

Договор о партнерских связях с городом – побратимом Биттерфельдом – Вольфеном подписан в Дзержинске в День города

Posted on мая 26, 2008 in Без рубрики) by admin | 0 Comments »

Мэр города Дзержинска Виктор Портнов и бургомистр города Биттерфельда Вернер Раубалль подписали договор о партнерских связях между городами. Согласно тексту договора, составленному на русском и немецком языках, стороны договорились о сотрудничестве как в сферах экономики, промышленности, коммунального хозяйства, так и в социальных сферах - образовании, культуре и спорте.

В соответствии с договором, Дзержинск и Биттерфельд – Вольфен будут ежегодно обмениваться официальными делегациями для участия в общественно значимых мероприятиях, а также группами школьников, изучающими русский и немецкий языки. Отдельные пункты договора устанавливают взаимные обязательства, направленные на поощрение развития новых перспективных направлений и форм сотрудничества, а также на содействие привлечению инвестиций в экономику обоих городов.
На встрече, посвященной подписанию договора о партнерских связях, Виктор Портнов рассказал о развитии экономики города Дзержинска, успехах в благоустройстве и градостроительстве. Он отметил, что партнерские отношения между Дзержинском и Биттерфельдом существуют в течение уже двенадцати лет, принося пользу каждой из сторон. Градоначальник поблагодарил Вернера Раубалля за многолетнее сотрудничество и пригласил его на празднование 80-летия Дзержинска, которое состоится в 2010 году.
Бургомистр Биттерфельда, в ответном слове, выразил удовлетворение успешным развитием побратимских связей с Дзержинском и подчеркнул, что подобные партнерские взаимоотношения – залог мира в Европе.